1 00:00:00,968 --> 00:00:03,437 [Жена] На последното епизод наубийство, тя написа. 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,702 Нейните творби са станали повтарящи се и уморени. 3 00:00:06,773 --> 00:00:08,833 Лиза, скъпа, не го правиш изглежда разбирам. 4 00:00:08,909 --> 00:00:12,710 Аз съм надписан от Учител по английски от Мейн. 5 00:00:12,779 --> 00:00:14,941 Не се отдалечавай от аз къде отиваш 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,950 Където трябваше изчезна преди месеци, 7 00:00:17,017 --> 00:00:20,510 но бях твърде загрижен за светостта на този скапан брак. 8 00:00:21,488 --> 00:00:23,684 Не е ли това най-великолепното нещо, което някога си виждал? 9 00:00:24,791 --> 00:00:26,851 Ще се повозим. Сега? 10 00:00:26,927 --> 00:00:29,453 Да, сега, преди мащехата ти прави нещо наистина тъпо. 11 00:00:29,530 --> 00:00:32,762 Знаеш ли, Джесика, ти наистина сте много специална дама. 12 00:00:32,833 --> 00:00:35,064 Ще трябва да намеря някакъв начин да ти се отплати... 13 00:00:35,135 --> 00:00:37,127 за вашата доброта. 14 00:00:40,874 --> 00:00:42,866 Юдора, наистина мисля че трябва да говорим... 15 00:00:42,943 --> 00:00:45,777 за това, което имате във вашето куфарче. 16 00:00:45,846 --> 00:00:48,907 О, просто малко глупаво бележки към историята, това е всичко. 17 00:00:48,982 --> 00:00:52,214 Помниш сина ми Боби, недей вие? Хей, Боби, кажи здравей на Джесика. 18 00:00:52,286 --> 00:00:54,221 г-жа Флетчър. Г-жо Флетчър. 19 00:00:54,288 --> 00:00:56,257 Успокой се, Джони. Какво е? 20 00:00:56,323 --> 00:00:58,952 Това е мъртво тяло, госпожо. Долу по скалите. 21 00:00:59,026 --> 00:01:02,827 - Това петно ​​- Изглежда, че е оръжейно масло. - Г-жа Флетчър. 22 00:01:02,896 --> 00:01:05,889 Джесика, надявам се да не го правиш имайте предвид, че помагам така. 23 00:01:05,966 --> 00:01:09,926 - О, разбира се, че не. - Вместо да чакам като ревнив съпруг... 24 00:01:10,003 --> 00:01:12,234 да ви слуша внимателно прозрачни обяснения, 25 00:01:12,306 --> 00:01:15,470 Излязох да търся алтернативно другарство. 26 00:01:15,542 --> 00:01:17,875 Просто случайно знаеше човекът беше от Ню Йорк, 27 00:01:17,945 --> 00:01:20,005 и ти просто се случи да знае, че носи пистолет. 28 00:01:20,080 --> 00:01:22,640 - Откога работи за вас? - Той не беше. 29 00:01:22,716 --> 00:01:27,347 Ти луд ли си, че ме следваш тук? видях Юдора по новините, тук в Кабът Коув. 30 00:01:27,421 --> 00:01:31,290 Бях ужасен, че тя ще... Направи нещо безумно. 31 00:01:31,358 --> 00:01:34,795 [Кашлица, пъшкане] 32 00:01:37,564 --> 00:01:39,829 Боже мой Сет! 33 00:02:48,301 --> 00:02:50,236 [Телефонно звънене] 34 00:02:50,303 --> 00:02:52,238 Г-жо Флетчър? 35 00:02:52,305 --> 00:02:56,072 Аз, ъ-ъ-току-що говорих с един от медицински сестри. Закарали са го в I.C.U. 36 00:02:56,143 --> 00:02:58,635 Да, но какво не е наред? Какво му става? 37 00:02:58,712 --> 00:03:00,943 Тя каза, че ще имаме да говори с лекаря си. 38 00:03:01,014 --> 00:03:02,949 Аз-той ще се оправи ли? 39 00:03:03,016 --> 00:03:04,848 аз не знам 40 00:03:05,919 --> 00:03:08,286 Вижте, госпожо, мисля, че е така ще отнеме доста време. 41 00:03:08,355 --> 00:03:10,950 Е, бих... бих по-скоро остани тук. 42 00:03:11,024 --> 00:03:14,017 Разбира се. Благодаря за всичко, шерифе. 43 00:03:17,664 --> 00:03:22,432 Г-жо Флетчър, когато чуете за Док, може ли да ми съобщиш в офиса? 44 00:03:22,502 --> 00:03:24,471 О, да, разбира се. 45 00:03:33,847 --> 00:03:36,659 - [Вопли] - [Жена] Има ли причина защо си тук точно в този момент? 46 00:03:36,683 --> 00:03:39,881 Колко време мина откакто си имаше книга в списъка на бестселърите? 47 00:03:39,953 --> 00:03:42,298 [Жена Прочетох всяка ваша книга. 48 00:03:42,322 --> 00:03:46,384 [Eudora] Всички бяхте ужасни милостив, и мразя да съкратя това, 49 00:03:46,460 --> 00:03:50,056 но съм сигурен, че шерифът много иска вземете моя преглед на тази ужасна ситуация. 50 00:03:50,130 --> 00:03:52,330 С всякакъв вид сътрудничество от местните власти 51 00:03:52,399 --> 00:03:56,063 Ще имам отговори за ти по някое време утре. 52 00:03:56,136 --> 00:03:59,300 Сега, моля, ако ще ме извините. 53 00:03:59,372 --> 00:04:02,900 - [Репортери крещят] - Луис, скъпи, какво, за бога тук ли правиш 54 00:04:02,976 --> 00:04:04,911 Как бих могъл да стоя настрана? [Смее се] 55 00:04:04,978 --> 00:04:07,345 извинете ме Луис ли си Bracken, издателят? 56 00:04:07,414 --> 00:04:09,459 да Тук ли си за гаранция Г-ца Маквей от беда? 57 00:04:09,483 --> 00:04:11,714 Пише ли нова книга за вие? Дами и господа, 58 00:04:11,785 --> 00:04:14,414 това не е нито времето, нито мястото да задавате или отговаряте на въпроси. 59 00:04:14,488 --> 00:04:17,253 Съжалявам, че не мога да бъда от нито един повече помощ. Г-н Бракен, моля ви... 60 00:04:17,324 --> 00:04:20,590 Само още един въпрос. Мис Маквей, работиш ли върху нов роман? 61 00:04:20,660 --> 00:04:22,720 Това някакъв вид ли е на рекламен трик? 62 00:04:22,796 --> 00:04:24,924 Още един коментар, моля, госпожице Маквей. 63 00:04:24,998 --> 00:04:26,967 [Скърцане на гуми] 64 00:04:30,203 --> 00:04:32,263 Луис, не е ли това абсолютно страхотно? 65 00:04:32,339 --> 00:04:35,468 Не мога да повярвам на нашия късмет. Успех? какво говориш 66 00:04:35,542 --> 00:04:37,773 Е, публичността на разбира се, за нашата нова книга. 67 00:04:37,844 --> 00:04:40,279 Не виждаш ли? Те са лъже ми се. 68 00:04:40,347 --> 00:04:42,282 Помислете за заглавията— 69 00:04:42,349 --> 00:04:45,615 „Кралицата на мистериите разрешава странно убийство в Даун Ийст." 70 00:04:45,685 --> 00:04:48,348 И бия Джесика Флетчър в собствената си игра, 71 00:04:48,421 --> 00:04:50,356 в собствения й двор. 72 00:04:50,423 --> 00:04:52,358 Юдора, не прави това. 73 00:04:52,425 --> 00:04:56,362 Според мен ви предстои опасност да направите себе си глупак. 74 00:04:56,429 --> 00:04:59,695 защо Кой казва, че трябва носите значка, за да разкриете престъпление? 75 00:04:59,766 --> 00:05:02,099 Юдора, ами ако не можеш разреши убийството? Какво тогава? 76 00:05:02,169 --> 00:05:04,570 И каква е цялата тази работа за "нашата" нова книга? 77 00:05:04,638 --> 00:05:08,302 Доколкото си спомням, нашият професионалист връзката е временно задържана. 78 00:05:08,375 --> 00:05:12,176 Това беше преди три дни, Люис. Нещата се промениха. 79 00:05:12,245 --> 00:05:14,976 Не, Юдора, аз съм страхувам се, че не са. 80 00:05:17,150 --> 00:05:19,085 Шофьор, отбийте. 81 00:05:19,152 --> 00:05:21,747 Юдора — казах, отбийте. 82 00:05:25,492 --> 00:05:27,586 Юдора, какво има проблемът с теб? 83 00:05:27,661 --> 00:05:31,154 Ще... Ще дойдете ли, моля обратно тук? какво ти става 84 00:05:31,231 --> 00:05:34,827 Не сте дошли в този Тунервил, за да виж ме Ти дойде да я видиш - Джесика. 85 00:05:34,901 --> 00:05:37,234 Това не е съвсем вярно. Не? 86 00:05:37,304 --> 00:05:41,742 Както ви казах в Ню Йорк, това е бизнес, Юдора. Бизнес. 87 00:05:41,808 --> 00:05:44,209 Но това съм аз говорим за. Бизнес. 88 00:05:44,277 --> 00:05:46,906 Имам идея за нов whodunit— 89 00:05:46,980 --> 00:05:51,350 - може би най-доброто писане Правил съм от години. - О? за какво става въпрос 90 00:05:52,419 --> 00:05:54,684 Е, предпочитам още не казвам. 91 00:05:54,754 --> 00:05:57,918 Знаете ли, сюжетът подробностите са малко схематични. 92 00:05:57,991 --> 00:06:01,120 Това е смешно. Лиза не спомена то за мен. Тя не знае. 93 00:06:01,194 --> 00:06:03,469 Тоест, наистина нямам доверява на някого. 94 00:06:03,493 --> 00:06:05,689 Но щом проверя в къщата на хълма, 95 00:06:05,765 --> 00:06:08,157 Ще й се обадя в Ню Йорк, и вие двамата можете 96 00:06:08,181 --> 00:06:10,499 започнете да работите върху подробности за нов договор. 97 00:06:10,570 --> 00:06:13,199 Защо да я викам в Ню Йорк? Тя е тук в Cabot Cove. 98 00:06:13,273 --> 00:06:18,405 какво? Тя ме нарече три преди часове от Hill House Inn. 99 00:06:18,478 --> 00:06:20,640 Тогава аз реши да долети до тук. 100 00:06:21,715 --> 00:06:23,741 О, разбирам. 101 00:06:24,751 --> 00:06:27,050 Сигурен си, че се е обадила от Хил Хаус ли си? 102 00:06:27,120 --> 00:06:30,284 Да, Юдора. Защо? 103 00:06:32,626 --> 00:06:34,754 Няма специална причина. 104 00:06:34,828 --> 00:06:37,457 [Клаксон клаксон] 105 00:06:38,999 --> 00:06:41,434 Боби, къде в по дяволите бил ли си? 106 00:06:41,501 --> 00:06:43,732 Мотая се наоколо, татко. 107 00:06:43,803 --> 00:06:46,773 Искам да кажа, че със сигурност няма цяло много за правене в този град. [смее се] 108 00:06:46,840 --> 00:06:49,435 Намерих това малко място долу до пристанището. 109 00:06:49,509 --> 00:06:52,104 Разбрах това малко сервитьорка там... 110 00:06:52,178 --> 00:06:54,113 името на Ейми Сю. 111 00:06:54,180 --> 00:06:56,411 Тя е по-тъпа от ада, но тя има набор от нея... 112 00:06:56,483 --> 00:06:59,783 Не се вълнувай много. Първо утре тръгваме. 113 00:06:59,853 --> 00:07:01,788 О, говориш ли с Юдора? 114 00:07:01,855 --> 00:07:03,790 Е, не от тази сутрин. 115 00:07:03,857 --> 00:07:09,091 Факт е, че нямаме много за какво да говорим вече. Какво искаш да кажеш с това, Поп? 116 00:07:09,162 --> 00:07:11,597 Това означава, когато се върнем в Ню Йорк, изнасям се. 117 00:07:11,665 --> 00:07:13,700 Направих голяма грешка, син Никога не би трябвало 118 00:07:13,724 --> 00:07:16,035 са се оженили отново. Чакай малко, татко. 119 00:07:16,102 --> 00:07:19,368 какво ще правим Тя има всички пари. 120 00:07:19,439 --> 00:07:21,431 Какво от това? 121 00:07:21,508 --> 00:07:23,636 О, мислиш ли, че ме интересува това? 122 00:07:23,710 --> 00:07:26,544 Слушай, погрижих се за себе си почти 20 години преди да я срещна. 123 00:07:26,613 --> 00:07:28,548 Мога да го направя отново. Да, но, татко... 124 00:07:28,615 --> 00:07:30,641 И какво е това "ние" бизнес, все пак? 125 00:07:30,717 --> 00:07:32,709 Дамата не го прави ми дължиш нещо, 126 00:07:32,786 --> 00:07:34,948 а тя със сигурност не го прави дължа ти, Боби. 127 00:07:35,021 --> 00:07:37,047 Може да ви направи малко добре е да излизаш... 128 00:07:37,123 --> 00:07:40,651 и работа за прехраната си, както правех през всичките тези години. 129 00:07:42,495 --> 00:07:44,430 Е, не изглеждай толкова притеснен. 130 00:07:44,497 --> 00:07:46,523 Няма да те убие. 131 00:07:46,599 --> 00:07:48,591 Може дори харесвам го. [смее се] 132 00:07:48,668 --> 00:07:51,194 хайде аз ще купя ти едно питие в бара. 133 00:07:52,272 --> 00:07:54,537 Не е нужно последва ме тук, Лиза. 134 00:07:54,607 --> 00:07:57,600 Не съм ученичка и Нямам нужда от пазач. 135 00:07:57,677 --> 00:08:01,478 Виж, съжалявам, но бях ужасен може да направиш нещо глупаво. 136 00:08:01,548 --> 00:08:03,483 Искам да кажа, наистина тъпо. 137 00:08:03,550 --> 00:08:06,145 Като какво, например? 138 00:08:07,954 --> 00:08:10,473 Последният път ти и аз говорихме, бяхме навън 139 00:08:10,497 --> 00:08:13,257 Офисът на Лю Бракен и отправяше заплахи... 140 00:08:13,326 --> 00:08:15,454 срещу J. B. Fletcher. 141 00:08:15,528 --> 00:08:19,693 Казваш ми, че бих се опитал да я навреди? Да я нарани физически? 142 00:08:19,766 --> 00:08:21,758 Лиза, това е чудовищно. 143 00:08:21,835 --> 00:08:24,361 Добре, греших. 144 00:08:24,437 --> 00:08:26,838 Но, Юдора, сложи себе си на мое място. 145 00:08:28,908 --> 00:08:32,003 Е, предполагам, че би изглеждало справедливо, 146 00:08:32,078 --> 00:08:35,071 тъй като през последните няколко месеца ти се поставяш в моя. 147 00:08:35,148 --> 00:08:37,947 Какво трябва да означава това? 148 00:08:38,018 --> 00:08:42,217 Лиза, моля те, дай ми малко кредит за известна интелигентност. 149 00:08:42,288 --> 00:08:44,382 Виждали сте Ханк, нали? 150 00:08:44,457 --> 00:08:47,859 какво? Имам предвид, ти знаете ли, че той е тук? 151 00:08:47,927 --> 00:08:50,260 Не, да. 152 00:08:50,330 --> 00:08:53,767 Имам предвид, разбира се. Видях него преди малко, но... 153 00:08:53,833 --> 00:08:56,735 Мила, не рови себе си във всяко по-дълбоко. 154 00:08:56,803 --> 00:09:01,400 Ако не беше най-добрият агент в Ню Йорк, Отдавна щях да ти избия очите. 155 00:09:01,474 --> 00:09:05,411 Точно сега се опитвам да реша кой от вас ми трябва повече. 156 00:09:05,478 --> 00:09:08,710 Юдора, честно- И скъпи, моля те. 157 00:09:08,782 --> 00:09:11,109 Тази дума, "честно казано," е такъв, с който 158 00:09:11,133 --> 00:09:13,720 ти дори нямаш кимащ познат. 159 00:09:15,155 --> 00:09:18,421 [Телефонно звънене] 160 00:09:18,491 --> 00:09:20,983 [Мъж] Г-жо Флетчър? Сет? 161 00:09:24,798 --> 00:09:26,960 Той ще се оправи. 162 00:09:27,033 --> 00:09:28,968 О, слава Богу. 163 00:09:29,035 --> 00:09:31,231 Какво беше, докторе? Сърцето му? 164 00:09:31,304 --> 00:09:34,536 Не разбира се. Мислех, че знаеш. 165 00:09:34,607 --> 00:09:36,803 Но разбира се, как може вие? Бях толкова зает. 166 00:09:36,876 --> 00:09:41,439 Съжалявам, г-жо Флетчър. Беше отрова. Отрова? 167 00:09:41,514 --> 00:09:45,645 - Вече уведомих шерифа. - Но кога? как? Каква отрова? 168 00:09:45,718 --> 00:09:49,348 Докторе, извинете ме. това е Д-р Хазлит. Сега е буден. 169 00:09:49,422 --> 00:09:52,790 - Той пита за г-жа Флетчър. - О, извинете ме. 170 00:10:02,302 --> 00:10:04,271 о 171 00:10:04,337 --> 00:10:07,102 Здравей, Джес. О, Сет. 172 00:10:08,174 --> 00:10:12,805 Знаеш ли, ти си последният човек, който аз някога се очаква да види в болнично легло. 173 00:10:12,879 --> 00:10:15,542 как се чувстваш Боже ужасно. 174 00:10:15,615 --> 00:10:20,144 Стомахът ми изглежда организиране на нещо като барбекю. 175 00:10:22,622 --> 00:10:24,557 О, сега. 176 00:10:24,624 --> 00:10:27,458 Тук, тук. какво е това 177 00:10:27,527 --> 00:10:30,827 съжалявам Бях просто смъртно притеснен. 178 00:10:30,897 --> 00:10:34,925 за какво? Беше докосване на лошо храносмилане. 179 00:10:35,001 --> 00:10:37,630 Трябва да е тази нова диета. 180 00:10:37,704 --> 00:10:41,835 Моята система просто не издържа здравословна храна. Тогава не знаете? 181 00:10:41,908 --> 00:10:45,640 - Знаеш ли? знам какво - Беше отрова. 182 00:10:47,080 --> 00:10:50,016 отрова? Сигурни ли са? 183 00:10:50,083 --> 00:10:53,679 Беше нещо, което сте изяли или пил точно преди да се преобърнеш. 184 00:10:53,753 --> 00:10:56,882 - [Стъпки приближават] - Ябълката. 185 00:10:56,956 --> 00:10:59,516 какво? Имаше ябълки... 186 00:10:59,592 --> 00:11:01,527 в тази малка кошница на вашата кухненска маса. 187 00:11:01,594 --> 00:11:06,328 Изглеждаха вкусни. Аз не го направих Мисля, че ще имаш нещо против, ако... ако взема един за... 188 00:11:06,399 --> 00:11:08,527 Какво има, Джес? 189 00:11:14,641 --> 00:11:17,270 Сега той каза, че ще го направи ял ябълка, 190 00:11:17,343 --> 00:11:19,403 но не си спомням видях го, когато го намерих. 191 00:11:19,479 --> 00:11:22,005 Е, може би е включено пода някъде. 192 00:11:27,587 --> 00:11:29,522 шериф? 193 00:11:34,360 --> 00:11:37,797 Сигурно е паднал от неговия ръка, когато се срина. 194 00:11:37,864 --> 00:11:39,924 Ще го занеса за анализ. 195 00:11:42,302 --> 00:11:46,103 Докато го правите, имайте те да погледнат тези. 196 00:11:48,975 --> 00:11:50,967 "На скъпата Джесика от Юдора." 197 00:11:55,815 --> 00:11:59,274 „Маргьорит си проправи път нагоре по унищоженото от времето стълбище, 198 00:11:59,352 --> 00:12:03,813 — очите й се втренчиха в свещ в прозореца отгоре. 199 00:12:03,890 --> 00:12:05,825 „Завесата се развя. 200 00:12:05,892 --> 00:12:08,726 Стрелна се сянка през стената." 201 00:12:17,503 --> 00:12:22,237 „Ужасена, тя замръзна на средата на крачка когато дръжката на вратата започна да се върти." 202 00:12:22,308 --> 00:12:24,436 [Почукване] 203 00:12:24,510 --> 00:12:27,446 Моля те махни се аз не желаят да бъдат безпокоени. 204 00:12:27,513 --> 00:12:29,948 [Джесика] Юдора, Джесика е. 205 00:12:30,016 --> 00:12:33,453 Съжалявам, Джесика, но Не мога да говоря с теб в момента. 206 00:12:33,519 --> 00:12:37,183 Е, съжалявам, но аз съм няма да си тръгнеш, докато не го направиш. 207 00:12:43,529 --> 00:12:46,761 Иска ми се да имам време да говоря с теб, Джесика, 208 00:12:46,833 --> 00:12:48,961 но имах най-трудния ден. 209 00:12:49,035 --> 00:12:51,834 Е, не си сам. добре, не можеш просто да нахлуеш така. 210 00:12:51,904 --> 00:12:55,272 Прости ми, Юдора, но нямам време за удобства и бих предложил, 211 00:12:55,341 --> 00:12:57,263 освен ако не искате половината гостите в хотела 212 00:12:57,287 --> 00:12:59,278 да слушам, че вие трябва да затвори вратата. 213 00:13:02,582 --> 00:13:04,574 Грубостта не ти отива. 214 00:13:04,651 --> 00:13:09,180 Човек, на когото много държа дълбоко за почти умрял днес, 215 00:13:09,255 --> 00:13:12,953 много вероятно е жертва на опит за убийство, насочен срещу мен. 216 00:13:13,026 --> 00:13:17,862 - Какво? - Няма да казвам повече за това... не само още. 217 00:13:17,930 --> 00:13:22,925 В момента предпочитам да говоря за какво имате тук в това куфарче. 218 00:13:23,002 --> 00:13:25,767 Това е третият път ти ме попита това. 219 00:13:25,838 --> 00:13:29,536 С риск да се повтори себе си, бележки към историята. това е всичко 220 00:13:29,609 --> 00:13:32,443 Съжалявам, но мисля това е много повече от това. 221 00:13:32,512 --> 00:13:35,710 Това изглежда е така някакво обвинение. 222 00:13:35,782 --> 00:13:38,775 Както ви казах по-рано, когато отидох да вземе вестника сутринта, 223 00:13:38,851 --> 00:13:41,548 Забелязах, че колата ви има е преместен през нощта. 224 00:13:41,621 --> 00:13:44,284 И това ти казах просто не е вярно. 225 00:13:44,357 --> 00:13:46,451 Нещо повече, мисля че си го преместил, 226 00:13:46,526 --> 00:13:51,055 въпреки това, което каза на шерифа да съм в къщата ми цяла вечер. 227 00:13:51,130 --> 00:13:53,156 Джесика, ти си въобразявайки си неща. 228 00:13:53,232 --> 00:13:57,863 Сега, докато ти стягаше багажа, аз бях разглеждам бележките за новия ми роман. 229 00:13:57,937 --> 00:14:01,305 Някои от страниците бяха пренаредени. Наистина, това е прекалено. 230 00:14:03,042 --> 00:14:06,570 Какво има тук, Юдора? работа? Чия работа? 231 00:14:06,646 --> 00:14:10,674 Вашите? Или моя? 232 00:14:10,750 --> 00:14:12,810 [Щракване на резета] Не! 233 00:14:12,885 --> 00:14:14,911 Дай ми това. [Почукване] 234 00:14:14,987 --> 00:14:17,456 [Морт] Г-жо Шиптън, отворете врата. Това е шериф Мецгер. 235 00:14:17,523 --> 00:14:19,822 [Почукване] 236 00:14:26,366 --> 00:14:29,165 Г-жо Шиптън, извинете ме, госпожо, но ще трябва да дойдеш с мен. 237 00:14:29,235 --> 00:14:31,761 [Джесика] Имате ли докладвай за ябълките? 238 00:14:31,838 --> 00:14:34,672 Отровени — всичките. 239 00:14:37,744 --> 00:14:39,975 [бърборене] 240 00:14:41,447 --> 00:14:45,612 да те убия? за бога, Джесика, аз не съм чудовище. 241 00:14:47,120 --> 00:14:49,612 Кълна ти се, купих тези ябълки на малък щанд... 242 00:14:49,689 --> 00:14:52,158 само на няколко мили от града. 243 00:14:52,225 --> 00:14:54,785 Сложих кошницата предната седалка на колата ми, 244 00:14:54,861 --> 00:14:58,298 и никога не съм ги докосвал отново, докато не ти ги дам. 245 00:14:59,932 --> 00:15:03,460 - Казвам ти истината. - За всичко? 246 00:15:06,973 --> 00:15:09,568 Добре. 247 00:15:09,642 --> 00:15:13,079 Снощи, след отиде да спиш, 248 00:15:13,146 --> 00:15:16,139 след като... упоих кафето ти, 249 00:15:16,215 --> 00:15:18,878 Намерих вашите бележки. 250 00:15:18,951 --> 00:15:20,886 Отидох до междущатската. 251 00:15:20,953 --> 00:15:23,889 Има аптека, която работи през цялата нощ който има копирна машина. 252 00:15:25,324 --> 00:15:27,520 Но защо, Юдора? 253 00:15:27,593 --> 00:15:31,587 Ти си твърде добър писател да прибегне до нещо такова. 254 00:15:31,664 --> 00:15:33,929 аз ли съм 255 00:15:34,000 --> 00:15:36,936 Не си бил чете ме напоследък. 256 00:15:37,003 --> 00:15:40,098 Последните ми няколко книги- Кошти, всичките. 257 00:15:40,173 --> 00:15:43,837 Сядал ли си някога на пишещата машина, взирайки се в море от бяла хартия, 258 00:15:43,910 --> 00:15:46,675 напрягам се за думи които никога не идват? 259 00:15:47,680 --> 00:15:50,673 Хм. Не, разбира се, че не си. 260 00:15:50,750 --> 00:15:53,242 Не ставай глупава, Юдора. 261 00:15:53,319 --> 00:15:57,950 Искам да кажа, че всички минаваме през това блокове. О, това продължава с години? 262 00:15:59,525 --> 00:16:01,721 Написал съм 32 книги. 263 00:16:01,794 --> 00:16:05,094 Моята библиотека е отрупан с награди. 264 00:16:05,164 --> 00:16:10,102 Повече от 20 години аз съм номерът една жена писател на мистерии в света... 265 00:16:10,169 --> 00:16:12,161 В света. 266 00:16:14,307 --> 00:16:16,276 Или бях. 267 00:16:18,144 --> 00:16:20,943 — закани се Лю Бракен да ме оставиш по течението... 268 00:16:22,281 --> 00:16:24,477 докато не наваксам със света. 269 00:16:24,550 --> 00:16:26,576 — Ти си старомоден — каза той. 270 00:16:26,652 --> 00:16:30,419 „Дай ми нещо ново и свежо." 271 00:16:31,624 --> 00:16:35,988 И така, стигнах до източника. 272 00:16:36,996 --> 00:16:39,522 о Всичко е наред, Юдора. 273 00:16:39,599 --> 00:16:42,592 [Смее се] Това е всичко, което направих. 274 00:16:43,669 --> 00:16:47,265 Кълна се, никога не съм виждал този частен детектив, 275 00:16:47,340 --> 00:16:51,471 и нямам идея защо той ме следваше. 276 00:16:52,478 --> 00:16:55,414 Госпожо, не мога да ви позволя вижте я и това е. 277 00:16:55,481 --> 00:16:58,542 Джесика Флетчър е вътре там. Това е различно. 278 00:16:58,618 --> 00:17:02,487 Искаше да говори с г-жа Флетчър. Тя не иска да говори с теб. 279 00:17:02,555 --> 00:17:05,719 Всъщност точно сега тя дори няма да говори с адвокат. 280 00:17:05,791 --> 00:17:07,760 разбирам 281 00:17:07,827 --> 00:17:13,027 - Шерифе, разбирам конфискувахте последната й книга. - Книга, да. Нейната, не. 282 00:17:13,099 --> 00:17:16,934 Страниците са копирани от една на ръкописите на г-жа Флетчър. No. 283 00:17:17,003 --> 00:17:19,097 Г-жа Флетчър има вече ги идентифицира. 284 00:17:19,171 --> 00:17:22,938 Тогава тя е това да бъдеш обвинен в кражба? 285 00:17:24,010 --> 00:17:26,036 Да, госпожо, за момента. 286 00:17:26,112 --> 00:17:29,082 А сега ако ме извините аз, наистина съм много зает. 287 00:17:29,148 --> 00:17:31,083 [Телефонни позвънявания] 288 00:17:33,786 --> 00:17:36,119 Мецгер. СЗО? 289 00:17:36,188 --> 00:17:39,249 О, здравей, скъпа. аз ще избера на път за вкъщи. 290 00:17:39,325 --> 00:17:41,294 Четвърт шоколад и халба ягоди. 291 00:17:41,360 --> 00:17:43,525 [Жена] Можете ли да ни кажете защо мис Маквей е била 292 00:17:43,549 --> 00:17:45,559 арестуван? съжалявам Не мога да говоря за това. 293 00:17:45,631 --> 00:17:47,405 [Човек] Това има ли нещо общо с 294 00:17:47,429 --> 00:17:49,227 убийство на редник детектив? Без коментар. 295 00:17:49,302 --> 00:17:51,647 [Репортери крещят] Направи ли? има ли някой от тези дни... 296 00:17:51,671 --> 00:17:55,005 където се чувстваш сякаш някой е бил удряйки мозъка ви с лост? 297 00:17:55,074 --> 00:17:57,009 О, да. 298 00:17:57,076 --> 00:18:00,012 Всичко, което мога да кажа е, благодаря на Бог Имам този увит, 299 00:18:00,079 --> 00:18:02,206 така че мога да изпратя сладур лице към Портланд, като 300 00:18:02,230 --> 00:18:04,380 както и останалото тези пълзящи репортери. 301 00:18:04,450 --> 00:18:06,385 Увити? 302 00:18:06,452 --> 00:18:08,478 О, искаш да кажеш, мислиш че тя е виновна? Виновен? 303 00:18:08,554 --> 00:18:10,887 Супермен носи ли син чорапогащник? 304 00:18:10,957 --> 00:18:12,892 Получих нейния мъртъв удар... 305 00:18:12,959 --> 00:18:15,329 Нейните отпечатъци навсякъде ябълки, които са изцедени 306 00:18:15,353 --> 00:18:17,454 с отрова по пътя на спринцовка за еднократна употреба. 307 00:18:17,530 --> 00:18:21,331 Намерихме го хвърлен в боклука ви, като както и полупразна бутилка отрова за плъхове. 308 00:18:21,400 --> 00:18:23,335 Но защо би го направила? 309 00:18:23,402 --> 00:18:26,304 Е, какво ще кажете за тази книга в нейното куфарче? Вашата книга. 310 00:18:26,372 --> 00:18:29,900 Да, но какво общо има това убийството на частния детектив? 311 00:18:29,976 --> 00:18:33,071 О, хайде, г-жо Флетчър. Направи Трябва ли да ти начертая пътна карта? 312 00:18:33,145 --> 00:18:35,637 П.И. следва дама до Cabot Cove. 313 00:18:35,715 --> 00:18:38,344 Дамата излиза в мъртва нощ, за да копирам книгата ви. 314 00:18:38,417 --> 00:18:41,410 P.I. продължава да следвай. Тя го забелязва. 315 00:18:41,487 --> 00:18:44,184 Ако ще й се размине тази кражба, той трябва да си отиде. 316 00:18:44,256 --> 00:18:47,192 Ти, тя вече е взета грижа за с кошницата с плодове. 317 00:18:47,259 --> 00:18:49,838 И, о, между другото, моля те, недей споменете тези ябълки на някого. 318 00:18:49,862 --> 00:18:52,593 Това са всички тези репортери-лешояди там трябва да се чуе. 319 00:18:52,665 --> 00:18:54,759 Да, добре, това е всичко много добре, шерифе, 320 00:18:54,834 --> 00:18:57,099 но не става обясни едно нещо. 321 00:18:57,169 --> 00:19:00,606 Сега защо е била следена от детектива на първо място? 322 00:19:00,673 --> 00:19:02,665 Ще ти кажа защо. 323 00:19:05,144 --> 00:19:08,546 И веднага ще ви кажа защо докато говоря с партньора на човека. 324 00:19:08,614 --> 00:19:10,549 Сега имаме обаждане до него. 325 00:19:10,616 --> 00:19:12,983 Междувременно нямаше да се случи да вземеш аспирин, би ли? 326 00:19:14,920 --> 00:19:16,946 [Бърборене] ♪♪[Пиано] [Виктор] Извинете ме. 327 00:19:17,023 --> 00:19:19,015 О, добре, да, разбира се... Извинете, моля. 328 00:19:23,796 --> 00:19:25,765 Мога ли да ви помогна, сър? 329 00:19:27,199 --> 00:19:29,134 Не, благодаря. 330 00:19:29,201 --> 00:19:31,261 Виждам приятелите си там. 331 00:19:33,472 --> 00:19:36,135 Искаш да кажеш, тя копира страниците, просто така? 332 00:19:36,208 --> 00:19:38,268 да Тя не е на себе си. 333 00:19:38,344 --> 00:19:41,337 Как е очаквала да получи далеч с него? аз не знам 334 00:19:41,414 --> 00:19:45,545 Ханк, тя не е рационална. И двамата знаем това. 335 00:19:45,618 --> 00:19:47,917 Виктор! Добър вечер, скъпи. 336 00:19:47,987 --> 00:19:50,320 О, съжалявам. Преча ли 337 00:19:50,389 --> 00:19:52,824 [Лиза] Не. Не, разбира се, че не. 338 00:19:52,892 --> 00:19:55,191 Просто съм изненадан да те видя, това е всичко. 339 00:19:55,261 --> 00:19:58,527 Да, съжалявам. прости аз, че не се обадих. 340 00:19:59,765 --> 00:20:02,030 Ханк, какво става? земя това ли чувам? 341 00:20:02,101 --> 00:20:04,434 Юдора – тя е проведе. На каква такса? 342 00:20:04,503 --> 00:20:09,008 Е, ние сме, ъъъ, не е толкова сигурно, точно. 343 00:20:09,075 --> 00:20:13,012 Може да има нещо общо този частен детектив. Издърпайте стол. 344 00:20:13,079 --> 00:20:16,243 Не, не, не. благодаря Е, ти... сигурно си гладен. 345 00:20:16,315 --> 00:20:18,614 Какво направи, караше? да 346 00:20:18,684 --> 00:20:21,415 Всъщност това, което ми трябва повечето е добър нощен сън. 347 00:20:21,487 --> 00:20:23,547 О, каква стая вътре ли сме, скъпа? 348 00:20:23,622 --> 00:20:27,559 Пропуснах да попитам в бюро. Нека ти дам ключа. 349 00:20:27,626 --> 00:20:30,460 о, не Не се занимавай. аз съм сигурно имат допълнително. 350 00:20:30,529 --> 00:20:33,055 Моля те, върви с храната си. 351 00:20:33,132 --> 00:20:35,931 Сигурен съм, че имаш много да говорим. 352 00:20:40,873 --> 00:20:42,808 [Въздишки] 353 00:20:42,875 --> 00:20:45,674 По-добре… по-добре да отида с него. 354 00:20:45,745 --> 00:20:47,737 Ханк, съжалявам. 355 00:20:48,814 --> 00:20:51,147 Не знаех, че ще дойде. 356 00:20:53,385 --> 00:20:55,377 Не съм сигурен, че подозира. 357 00:20:56,455 --> 00:21:00,256 Заподозрени? какво си ти за какво говориш, Лиза? Той знае. 358 00:21:11,804 --> 00:21:13,636 Сега, млада госпожице, 359 00:21:13,706 --> 00:21:17,143 тази малка карта може да каже, че това е закуска и може да си помислите... 360 00:21:17,209 --> 00:21:19,804 това е закуска, но откъдето идвам... 361 00:21:19,879 --> 00:21:23,782 телешко консоме, безкофеиново кафе, 362 00:21:23,849 --> 00:21:26,318 и застояла Wheat Thin... 363 00:21:26,385 --> 00:21:30,152 представляват форма на жестокост и необичайно наказание. 364 00:21:30,222 --> 00:21:32,157 Съжалявам, сър, но лекарят остави поръчки. 365 00:21:32,224 --> 00:21:35,752 "доктор"? Откога прави лекар диктува нуждите... 366 00:21:35,828 --> 00:21:38,730 на храносмилателната ми система? сър, не си много добър пациент. 367 00:21:38,798 --> 00:21:42,633 Не, аз съм ужасен пациент. Защо не махай се от тук и не се връщай... 368 00:21:42,701 --> 00:21:45,671 докато не получите подходящ придружител с няколко бъркани яйца... 369 00:21:45,738 --> 00:21:48,503 и малко горещо, намазано с масло пълнозърнест тост? 370 00:21:48,574 --> 00:21:50,907 Сега, бързай. Скут. 371 00:21:54,013 --> 00:21:56,244 Ами щях да питам как се чувстваше, 372 00:21:56,315 --> 00:21:58,341 но явно това би било загуба на време. 373 00:21:58,417 --> 00:22:03,412 Е, щом настояваш, Джесика, Чувствам се съвършено ужасно. 374 00:22:03,489 --> 00:22:06,323 Просто ми се вие свят от липса на сън. Не е вярно. 375 00:22:06,392 --> 00:22:09,851 Главната сестра ми каза това спа като мечка цяла нощ. 376 00:22:09,929 --> 00:22:12,126 Главната сестра беше не тук, когато всички тези 377 00:22:12,150 --> 00:22:14,424 малки младши медицински сестри тичаха наоколо... 378 00:22:14,500 --> 00:22:18,767 хранейки ме с парегорик всяка двойка часове и вземане на жизнените ми показатели. 379 00:22:18,838 --> 00:22:22,400 О, Сет, не мога да ти опиша колко прекрасно е да те чуя да говориш така. 380 00:22:22,474 --> 00:22:26,673 Вчера бяхте крехък, уплашен, смирен. 381 00:22:26,745 --> 00:22:28,680 Бях ужасен. 382 00:22:28,747 --> 00:22:33,617 Но днес си обичайно мърморлив, избухлив и се чувствам много по-добре. 383 00:22:33,686 --> 00:22:36,121 Благодаря ви много, д-р Фройд. 384 00:22:36,188 --> 00:22:40,125 Сега, ако моето отношение не е твърде отблъскващо, нека да преминем към случаите. 385 00:22:40,192 --> 00:22:45,495 Беше ли или не беше онази ябълка Юдора те донесе, че извърши мръсното дело? 386 00:22:45,564 --> 00:22:49,660 Беше, но за момента сме просто ще го запазим между нас... 387 00:22:49,735 --> 00:22:52,227 - Ти, аз и шерифът. - Добре. 388 00:22:52,304 --> 00:22:56,639 Последното нещо, от което се нуждая, е да видя моя лице излепено по всички новини от 6:00. 389 00:22:56,709 --> 00:22:58,871 Важното е, какво прави Мецгер по въпроса? 390 00:22:58,944 --> 00:23:00,936 Е, той държи Юдора в затвора. 391 00:23:01,013 --> 00:23:03,744 Той чака окръга адвокат да я отведе в Портланд. 392 00:23:03,816 --> 00:23:07,753 - Добре. Поне това ще те задържи далеч от опасност. - Може би. 393 00:23:08,821 --> 00:23:11,416 Може би? Жена, така е очевидно тя те преследваше. 394 00:23:11,490 --> 00:23:13,425 Да, знам, че изглежда така. 395 00:23:13,492 --> 00:23:18,829 Виж, Сет, ако наистина Юдора имаше намерение да ме отрови, 396 00:23:18,898 --> 00:23:21,766 не мислиш ли, че би било глупаво от нея да купи оръжието на убийството... 397 00:23:21,834 --> 00:23:24,929 в щанда за плодове на MacGruder на щатски път 6? 398 00:23:25,004 --> 00:23:27,748 Джесика, тя се опита откраднете книгата си. Тя е 399 00:23:27,772 --> 00:23:30,602 отчаян, ирационален жена. Не, съжалявам. 400 00:23:30,676 --> 00:23:34,374 Тя е твърде добър криминолог да се опиташ да извършиш толкова тромаво убийство. 401 00:23:34,446 --> 00:23:37,245 Е, ще ви уведомя ако разбера нещо. 402 00:23:38,250 --> 00:23:41,345 Да, правиш това. добре, ето ни, д-р Хазлит. 403 00:23:41,420 --> 00:23:43,412 А, и крайно време също. 404 00:23:43,489 --> 00:23:47,290 Какво направи, трябва да отидеш при Берт Ранчото за пилета на Кендъл за тези? 405 00:23:47,359 --> 00:23:50,727 о, не Кук намери кутия с пудра яйца на горния рафт на килера. 406 00:23:50,796 --> 00:23:52,560 [Блъскане на капака] 407 00:23:58,137 --> 00:24:00,936 [Морт] Така ли? Без майтап? 408 00:24:01,006 --> 00:24:03,237 Добро утро, Флойд. 409 00:24:03,309 --> 00:24:05,642 Добро утро, г-жо Флетчър. 410 00:24:05,711 --> 00:24:08,237 Шерифът е на телефон. Да, така виждам. 411 00:24:08,314 --> 00:24:11,409 Добре, благодаря. Това е голяма помощ. 412 00:24:11,483 --> 00:24:14,009 Да, точно така. Същото и за теб. 413 00:24:14,086 --> 00:24:16,521 Шерифе, познавам те — Бъди с мен вие след минута, г-жо Флетчър. 414 00:24:16,588 --> 00:24:19,990 Да, знам, че си много зает, но мога ли да ви наложа... 415 00:24:20,059 --> 00:24:23,655 за да ми позволите да видя вашия отчет и доклад на съдебния лекар за жертвата на убийството? 416 00:24:23,729 --> 00:24:26,426 - За какво? Имаш ли идея? - Ами не, всъщност не. 417 00:24:26,498 --> 00:24:29,900 Това е... Просто това е, добре, колкото повече мисля за това, 418 00:24:29,969 --> 00:24:33,599 толкова повече нещо изглежда ужасно погрешно. 419 00:24:33,672 --> 00:24:36,437 Искам да кажа, от една страна, дори не сме сигурни... 420 00:24:36,508 --> 00:24:39,239 че частният детектив следваше Юдора. 421 00:24:39,311 --> 00:24:42,611 Целият лист хартия в неговия на джоба пишеше "Shipton." 422 00:24:42,681 --> 00:24:46,516 Искам да кажа, доколкото знаем, той би могъл са следвали съпруга си Ханк. 423 00:24:46,585 --> 00:24:49,646 - Вие четете с главата надолу, госпожо? - Какво? 424 00:24:49,722 --> 00:24:52,233 Това е първото нещо, което научих когато завърших академията. 425 00:24:52,257 --> 00:24:55,056 Когато докладвате на вашия C.O. докато той те дъвче, 426 00:24:55,127 --> 00:24:57,961 четете бележките на бюрото му — с главата надолу. 427 00:24:59,031 --> 00:25:01,309 Съжалявам. Онзи човек на телефона— Това беше партньорът на Капалети. 428 00:25:01,333 --> 00:25:04,861 Току-що се върна в Голямата ябълка преди час. Знаеш ли какво ми казва? 429 00:25:04,937 --> 00:25:08,499 За отварящите, Капалети винаги носеше куп пари в него— 430 00:25:08,574 --> 00:25:12,511 $400, $500 - така че си казах, „Хей, може би е обир.“ 431 00:25:12,578 --> 00:25:15,138 Не, не, не. Не мисля така. 432 00:25:15,214 --> 00:25:17,894 Да, нито аз, защото това е когато той ме удари с голямото пуансонче. 433 00:25:18,917 --> 00:25:20,834 Бяхте прав за това, Джесика. Той не беше 434 00:25:20,858 --> 00:25:22,979 след Юдора. той е следвала съпруга си. 435 00:25:23,055 --> 00:25:24,956 Но защо? 436 00:25:25,024 --> 00:25:28,051 Това възнамерявам да разбера, веднага щом говоря с клиента... 437 00:25:28,127 --> 00:25:30,153 Името на момчето е Виктор Каспар. 438 00:25:30,229 --> 00:25:33,165 Омъжена за това сладко малко номер— Агентът на дамата. 439 00:25:34,800 --> 00:25:37,235 [Виктор] Да, наех Тони Капалети. 440 00:25:37,302 --> 00:25:39,533 Случайно ли а престъпност тук в Кабот Коув? 441 00:25:39,605 --> 00:25:42,074 Със сигурност не е така в Ню Йорк. 442 00:25:42,141 --> 00:25:45,578 Сър, ако нямате нищо против, бих искал да попитам ти няколко въпроса. Да, имам нещо против. 443 00:25:45,644 --> 00:25:49,706 Опитвам се да смеля обяда си. и какво правите тук, г-жо Флетчър? 444 00:25:49,782 --> 00:25:54,413 - Били ли сте заместник? - Не, но може да се уреди. 445 00:25:56,355 --> 00:25:58,824 Вижте сега, сър, нека ще ти кажа как е. 446 00:25:58,891 --> 00:26:02,487 Сега можете или да говорите с Г-жа Флетчър и аз тук, сега, 447 00:26:02,561 --> 00:26:06,828 или можете да го направите в моят офис също сега. 448 00:26:06,899 --> 00:26:08,527 Зависи от вас. 449 00:26:10,936 --> 00:26:13,405 Моля, г-жо Флетчър, няма ли да се присъединиш към мен 450 00:26:13,472 --> 00:26:15,907 благодаря благодаря Вие, г-н Каспар. 451 00:26:15,974 --> 00:26:19,570 Може ли да ти поръчам нещо? обяд? Малко вино може би. о, не Не, благодаря. 452 00:26:19,645 --> 00:26:22,740 Добре, нека чуем за вас и Капалети. Започнете с първа страница. 453 00:26:23,982 --> 00:26:26,417 Първа страница. Ах, да. 454 00:26:26,485 --> 00:26:29,421 "Имало едно време"... 455 00:26:29,488 --> 00:26:33,050 Но това е друга история, който завършва, вярвам, с, 456 00:26:33,125 --> 00:26:36,220 „И тогава те оживяха щастливо завинаги." 457 00:26:37,296 --> 00:26:40,232 Преди няколко седмици започнах да подозирам че жена ми има любовна връзка... 458 00:26:40,299 --> 00:26:42,791 с Юдора Маквей съпруг Ханк Шиптън. 459 00:26:42,868 --> 00:26:46,896 Задържах и г-н Капалети потвърдете или опровергайте подозренията ми. 460 00:26:46,972 --> 00:26:51,273 Когато ми каза, че Лиза е стават уклончиви и трудни за следване, 461 00:26:51,343 --> 00:26:53,869 Казах му да смени своя обръща внимание на Шиптън. 462 00:26:56,181 --> 00:27:01,119 По-рано тази седмица той съобщи за мен няколко забавни истории... 463 00:27:01,186 --> 00:27:04,122 от дейностите им заедно. 464 00:27:04,189 --> 00:27:08,217 Знаете ли, че той последва Ханк Шиптън тук до Cabot Cove онази вечер? 465 00:27:08,293 --> 00:27:12,731 Не, но на следващия ден, когато новината за убийството стигна до Ню Йорк, 466 00:27:12,798 --> 00:27:14,790 Разбрах от описанието по телевизията... 467 00:27:14,867 --> 00:27:16,961 че Капалети е бил жертвата. 468 00:27:17,035 --> 00:27:18,968 След консултация с моят адвокат, аз шофирах 469 00:27:18,992 --> 00:27:20,995 тук до Cabot Cove за да разберете от първа ръка... 470 00:27:21,073 --> 00:27:24,635 какво ставаше. Добре, добре, ти щяха да правят какво? Да се ​​разведеш с жена си? 471 00:27:24,710 --> 00:27:26,906 О, скъпи, не. Аз не бих доставете й това удовлетворение... 472 00:27:26,979 --> 00:27:31,144 Поне не докато тя молеше достатъчно. 473 00:27:31,216 --> 00:27:35,119 Виждате ли, г-жо Флетчър, въпреки нейното възпитание, 474 00:27:35,187 --> 00:27:37,884 Лиза има инстинкт за основен шанс и повярвайте ми, 475 00:27:37,956 --> 00:27:40,357 когато Юдора разтоварва Ханк, 476 00:27:40,425 --> 00:27:42,519 той ще излезе от това много богат човек. 477 00:27:42,594 --> 00:27:46,122 И Лиза - О, Лиза. Тя ще бъде права там с ръката си в джоба му. 478 00:27:47,900 --> 00:27:49,869 Ханк Шиптън не го направи измисли Лиза. 479 00:27:49,935 --> 00:27:51,927 Той дойде със сина си Боби. 480 00:27:52,004 --> 00:27:53,973 И така, къде беше Лиза по това време? 481 00:27:54,039 --> 00:27:56,770 Е, тя не каза ли на Виктор че е работила до късно? 482 00:27:56,842 --> 00:27:58,834 Може би беше. да 483 00:27:58,911 --> 00:28:00,602 И г-н Чар Училището прекара цялото 484 00:28:00,626 --> 00:28:02,712 вечерно свирене блекджек в Атлантик сити... 485 00:28:02,781 --> 00:28:04,875 Така той казва. 486 00:28:04,950 --> 00:28:08,409 Знаеш ли, това е лудост. А човек е убит в Cabot Cove, 487 00:28:08,487 --> 00:28:10,718 и тук се притесняваме за няколко човека... 488 00:28:10,789 --> 00:28:13,088 който трябваше да бъде в Ню Йорк по това време. Евентуално. 489 00:28:13,158 --> 00:28:15,093 „Възможно“? Какво правя имаш предвид, вероятно? 490 00:28:15,160 --> 00:28:19,063 Г-жо, осем часа и 10 минути са от тук до моста Triborough. 491 00:28:19,131 --> 00:28:22,067 Повярвайте ми, когато пътувате с кола с жена ми, вие знаете тези неща. 492 00:28:22,134 --> 00:28:24,763 Е, може би убиецът е летял. 493 00:28:24,836 --> 00:28:27,337 О, разбира се. Той се промъкна Cabot Cove чрез резервация 494 00:28:27,361 --> 00:28:29,774 пътуващият в 6:10 полет от Ла Гуардия, 495 00:28:29,841 --> 00:28:32,310 сякаш нямаше да разберем. 496 00:28:32,377 --> 00:28:34,539 Сега какво казах? 497 00:28:34,613 --> 00:28:38,744 Морт, ако Капалети беше след Ханк Шиптън, 498 00:28:38,817 --> 00:28:41,412 явно е тръгнал където отиде Ханк. 499 00:28:41,486 --> 00:28:44,547 И къде Ханк отиде през нощта на убийството беше Хил Хаус. 500 00:28:44,623 --> 00:28:47,525 Мислите, че това е къде извършено ли е убийството? 501 00:28:47,593 --> 00:28:49,858 Там или наблизо. 502 00:28:49,928 --> 00:28:52,591 ще го проверя [Мъже викат] 503 00:28:56,501 --> 00:28:58,367 [Човек] Това е, това е. Дайте му го. 504 00:29:00,239 --> 00:29:02,208 [Стонове] 505 00:29:02,274 --> 00:29:05,938 Добре, счупи го нагоре! Казах, раздели го. 506 00:29:06,011 --> 00:29:08,971 Добре, всички се връщайте. Всички точно сега, Арни. за какво е всичко това 507 00:29:09,014 --> 00:29:11,415 Този човек изпусна двойка сто долара за мен стрелба билярд. 508 00:29:11,483 --> 00:29:13,918 Той нямаше да плати. [човек] Браво на теб, Арни. Боби? 509 00:29:13,986 --> 00:29:15,750 [Човек 510 00:29:16,955 --> 00:29:20,414 О, ти си наранен. Ние трябва да те заведа в болницата. шериф? 511 00:29:25,364 --> 00:29:28,528 Оу, ау, ау! Вземете лесно е, Док, става ли? 512 00:29:28,600 --> 00:29:31,627 Късметлия си. Малко по-дълбоко и това би изисквало шевове. 513 00:29:32,638 --> 00:29:34,607 Какво мислите, г-жо Ф.? 514 00:29:34,673 --> 00:29:37,905 Момичетата ще харесат ли това моя чаша? Не виждам защо не. 515 00:29:37,976 --> 00:29:41,811 Това е смешно. Те никога направи преди. [смее се] 516 00:29:41,880 --> 00:29:44,406 Да, Флойд, какво има? 517 00:29:44,483 --> 00:29:46,418 да Без майтап. 518 00:29:46,485 --> 00:29:49,080 Добре, ще се срещнем там. Аз съм на път. 519 00:29:49,154 --> 00:29:52,454 Боби, онази вечер, кога ти и баща ти дойдохте с колата тук, 520 00:29:52,524 --> 00:29:55,358 забелязахте ли дали сте били следени? 521 00:29:55,427 --> 00:29:57,589 Следван от кого? От този детектив. 522 00:29:57,663 --> 00:30:00,258 Схванатите те намерени на скалите? 523 00:30:00,332 --> 00:30:03,769 Няма начин. както го чувам, той следваше Юдора. 524 00:30:04,870 --> 00:30:07,101 Да ви кажа, г-жо Флетчър, аз съжалявам някак за нея. 525 00:30:07,172 --> 00:30:09,869 Старата гума групата най-накрая щракна. 526 00:30:09,941 --> 00:30:12,638 Е, ти наистина не мислиш че тя е убила този човек? 527 00:30:12,711 --> 00:30:14,771 Е, трябва разбирам за Юдора. 528 00:30:14,846 --> 00:30:16,815 Нейните книги — Това беше целият й свят. 529 00:30:16,882 --> 00:30:18,942 По дяволите с всичко останало. 530 00:30:19,017 --> 00:30:21,111 Тя щеше да го направи всичко, за да останете на върха. 531 00:30:21,186 --> 00:30:24,247 Искам да кажа, тя се опита да те убие, нали? 532 00:30:24,323 --> 00:30:27,418 Да открадна книгата ви? Татко ми каза снощи. 533 00:30:27,492 --> 00:30:30,951 Искам да кажа, това е лудост. ой Ау! 534 00:30:31,029 --> 00:30:35,524 Док, моля. ти ще трябва да останеш неподвижен, млади човече. 535 00:30:36,702 --> 00:30:39,695 Боби. какво стана 536 00:30:40,872 --> 00:30:43,808 ти добре ли си Да, добре съм. Трябваше да видиш другия. 537 00:30:43,875 --> 00:30:46,743 Уплашен от шортите си. Мислех, че ме е убил. [смее се] 538 00:30:46,812 --> 00:30:49,043 [Смее се] Какво ще кажете този човек, Джесика? 539 00:30:49,114 --> 00:30:52,812 Винаги в беда. Е, той изглежда го е преживял. 540 00:30:52,884 --> 00:30:55,513 Какъвто баща, такъв син. Предполагам, че не трябва да се оплаквам. 541 00:30:56,588 --> 00:30:59,683 Е, ако ме извините, Трябва да видя болен приятел. 542 00:31:02,361 --> 00:31:04,296 Ъъъ, Джесика. Ау, ау, ау. 543 00:31:04,363 --> 00:31:07,356 Опитах се да говоря с Юдора в затвора, но тя не искаше да ме види. 544 00:31:07,432 --> 00:31:10,698 Виж, съжалявам. Лиза каза аз за ръкописа. 545 00:31:10,769 --> 00:31:14,900 Това беше ужасно нещо, но Юдора не е била себе си. 546 00:31:14,973 --> 00:31:17,772 Знам, Ханк. Тя има нужда от помощ. 547 00:31:17,843 --> 00:31:19,812 И цялата подкрепа можем да й дадем. 548 00:31:19,878 --> 00:31:22,677 Винаги съм казвал ти бяха страхотна стара жена. 549 00:31:32,190 --> 00:31:35,558 А колкото до теб, сине... за какво е всичко това 550 00:31:35,627 --> 00:31:37,926 О, хайде, татко. Бях да бъдеш подтикнат от този момък. 551 00:31:37,996 --> 00:31:40,727 Какво от това? Вие не го правите уелски. Нямаше да се уелшам. 552 00:31:40,799 --> 00:31:44,668 Вече ме взе за 400. Другото 200 нямах. Казах му, че ще го взема. 553 00:31:44,736 --> 00:31:48,400 Тогава той стана гаден. достигах да му дам часовника си да го хване. 554 00:31:48,473 --> 00:31:50,874 Това е моментът, в който човекът е гаден удря ме. Той го направи, а? 555 00:31:50,942 --> 00:31:53,673 Когато излезем оттук- Когато изляза от тук... 556 00:31:53,745 --> 00:31:57,341 - да слезем там и да разделя този глупак, а? - Забрави, Боби. 557 00:31:57,416 --> 00:31:59,544 Вижте какво направи с мен. Може би сте го поискали. 558 00:31:59,618 --> 00:32:02,884 Слушай, синко, ние сме непознатите в това град. Нека просто го оставим на мира. 559 00:32:02,954 --> 00:32:05,355 - Поп. - Не искам да чувам повече за това. 560 00:32:13,365 --> 00:32:15,300 [писък на гуми] 561 00:32:15,367 --> 00:32:18,064 [Мъж] Хей, Флойд, тук идва шериф Мецгер. 562 00:32:21,039 --> 00:32:24,100 [Мъже бърборят] 563 00:32:24,176 --> 00:32:26,475 [Полицейско радио бърборене] 564 00:32:27,879 --> 00:32:30,041 [Флойд] Шерифе, ето тук. 565 00:32:32,884 --> 00:32:34,876 Може да е това където се случи. 566 00:32:34,953 --> 00:32:37,047 Е, нека вземем a погледнете. Точно до това дърво. 567 00:32:37,122 --> 00:32:40,422 Тадеус го намери. Виж там? това рок? Изглежда като кръв, не мислите ли? 568 00:32:42,127 --> 00:32:45,791 Да, може да бъде. 569 00:32:45,864 --> 00:32:48,163 Кръв в основата на това дърво също. И там, 570 00:32:48,233 --> 00:32:50,144 в калта има следи от гуми. Някой е вкарал кола тук... 571 00:32:50,168 --> 00:32:52,763 и може би преместен тялото. ъъъъ 572 00:33:01,046 --> 00:33:03,038 какво знаеш 573 00:33:03,114 --> 00:33:05,379 Счупени очила. 574 00:33:08,320 --> 00:33:11,347 Ето къде се случи, всичко наред Добра работа, всички. 575 00:33:11,423 --> 00:33:13,915 Флойд, вземи ги криминалисти на рога. 576 00:33:13,992 --> 00:33:15,927 Кажи им, че искам отливки от тези протектори на гуми, 577 00:33:15,994 --> 00:33:18,020 за да мога да ги сравня колата на жертвата. вярно 578 00:33:18,096 --> 00:33:19,991 Също така им кажи, че искам те са навсякъде по това място 579 00:33:20,015 --> 00:33:21,760 като графити на Battery Park Local. 580 00:33:22,834 --> 00:33:24,632 Като кърлежи на куче гонче. 581 00:33:24,703 --> 00:33:27,195 вярно Да, сър, шерифе. 582 00:33:36,681 --> 00:33:38,775 Следобед, Джесика. 583 00:33:38,850 --> 00:33:41,945 О, добър следобед, Ханк. Какво става там? 584 00:33:44,356 --> 00:33:47,383 Намериха малко кръв и няколко счупени очила. 585 00:33:47,459 --> 00:33:50,588 Шерифът смята, че това е къде частният детектив беше убит. 586 00:33:50,662 --> 00:33:53,496 Каза ли ви, че имаме разговор със съпруга ти? 587 00:33:57,702 --> 00:34:00,137 Виж, Джесика, аз не е убил този P.I. 588 00:34:00,205 --> 00:34:02,401 Дори не знаех той ни следваше. 589 00:34:02,474 --> 00:34:07,139 Аз и Боби — Дойдохме тук около 2:00 сутринта, чекиран и уволнен. 590 00:34:07,212 --> 00:34:10,341 Заспах, когато главата ми удари възглавницата. Кълна се в Бога. 591 00:34:10,415 --> 00:34:15,012 Не мога да повярвам, че на този човек му пукаше достатъчно за мен, за да наема детектив. 592 00:34:16,821 --> 00:34:19,518 Е, имам много на опаковане да направя. 593 00:34:19,591 --> 00:34:21,526 Довиждане, Джесика. 594 00:34:21,593 --> 00:34:24,961 Съжалявам, че направихме такава бъркотия от неща. 595 00:34:26,031 --> 00:34:28,296 Ханк, ще звънна в стаята ти веднага щом съм готов. 596 00:34:28,366 --> 00:34:32,030 Не забравяйте за удара си. Вие трябваше да го вземе преди час. 597 00:34:32,103 --> 00:34:34,595 Застрелян? 598 00:34:34,673 --> 00:34:38,440 Моята инжекция с инсулин. Аз съм диабетик. Мислех, че знаеш това. 599 00:34:38,510 --> 00:34:41,878 Не. Не, не го направих. Ханк— Джесика— 600 00:34:41,947 --> 00:34:46,681 Виктор замрази Лиза по същия начин Юдора ме замрази. 601 00:34:46,751 --> 00:34:48,686 Не знам как стана. 602 00:34:48,753 --> 00:34:51,450 Просто стана, но това е. 603 00:34:51,523 --> 00:34:54,322 Имаме намерение да живеем щастливо завинаги. 604 00:34:54,392 --> 00:34:57,988 Може би не толкова богат мащаб. Но какво, по дяволите? 605 00:34:59,030 --> 00:35:02,057 Е, трябва да мисля, че двама от вас ще се справят доста добре. 606 00:35:02,133 --> 00:35:05,729 Искам да кажа, след твоя селище от Еудора. 607 00:35:05,804 --> 00:35:08,433 [Смее се] Моето селище? 608 00:35:08,506 --> 00:35:10,441 Това е смешно. 609 00:35:10,508 --> 00:35:13,876 Не, преди да се оженим, Юдора ме накара да подпиша дузина различни документи. 610 00:35:13,945 --> 00:35:15,880 Когато се разделяме, получавам зилч. 611 00:35:15,947 --> 00:35:18,246 Може дори да й дължа пари. 612 00:35:20,919 --> 00:35:22,911 Ако имате възможност да говоря с нея, 613 00:35:22,988 --> 00:35:27,517 кажи й, че съжалявам за това нещата се развиха така. 614 00:35:27,592 --> 00:35:29,527 Сам бих й казал, но както казах, 615 00:35:29,594 --> 00:35:33,258 тя не говори с всеки, най-малко аз. 616 00:35:35,667 --> 00:35:41,299 Ханк, чакай. Искаш да ми кажеш, че ти изобщо не сте виждали или говорили с Юдора? 617 00:35:41,373 --> 00:35:43,501 Не, не, откакто беше заключена. 618 00:35:43,575 --> 00:35:46,875 - Значи не знаеш за ябълката? - Каква ябълка? 619 00:35:47,946 --> 00:35:50,006 Юдора ми донесе няколко ябълки. 620 00:35:50,081 --> 00:35:52,516 Някой е използвал спринцовка да ги намажа с отрова. 621 00:35:53,585 --> 00:35:56,453 Това е лудост. Някой ме искаше мъртъв. 622 00:35:58,523 --> 00:36:04,019 Или по-вероятно някой го е искал Юдора да поеме вината за смъртта ми. 623 00:36:04,095 --> 00:36:06,496 - Ханк, къде е синът ти? - Боби? 624 00:36:06,564 --> 00:36:09,124 аз не знам Той е в стаята му, предполагам. 625 00:36:09,200 --> 00:36:13,570 Джесика, какво е Боби има ли общо с това? 626 00:36:13,638 --> 00:36:17,575 [Почукване] [Морт] Шиптън? Някой там? 627 00:36:17,642 --> 00:36:19,736 Това е шерифът Мецгер. Отворете. 628 00:36:19,811 --> 00:36:21,803 [Дрънкане на клавиши] 629 00:36:31,990 --> 00:36:33,788 шериф? 630 00:36:38,830 --> 00:36:41,265 [Пляскане] 631 00:36:41,332 --> 00:36:43,597 [Мъж] Да, страхотно. 632 00:36:43,668 --> 00:36:48,569 Е, сега какво, голямо? 633 00:36:52,377 --> 00:36:54,312 Здравей, Арни. 634 00:36:54,379 --> 00:36:57,372 Вижте кой току-що влезе. 635 00:36:58,516 --> 00:37:00,678 не искам никакви неприятности от теб, приятелю. 636 00:37:01,753 --> 00:37:04,154 Да, предполагам, че не го правиш. 637 00:37:06,124 --> 00:37:08,423 какво е това Изглежда просто невестулката и ти, нали? 638 00:37:08,493 --> 00:37:10,428 Къде са всичките ти приятели? 639 00:37:10,495 --> 00:37:12,787 Хей, не ми трябват помощ да се справя с вас, така че защо 640 00:37:12,811 --> 00:37:15,126 просто не се обръщай и да се махна от тук? 641 00:37:16,401 --> 00:37:18,393 Не ми се прави това. 642 00:37:20,872 --> 00:37:23,137 Свършил си доста добра работа на лицето ми тук, Арнолд. 643 00:37:23,208 --> 00:37:25,143 това е твоето име, нали? Това е Арнолд. 644 00:37:25,210 --> 00:37:27,543 Хей виж. 645 00:37:27,612 --> 00:37:29,945 Загубихте пари и нямаше да платиш. 646 00:37:30,014 --> 00:37:31,949 Имаш каквото искаш... 647 00:37:32,016 --> 00:37:35,509 Хей, спокойно. Какво има, Арнолд? 648 00:37:35,587 --> 00:37:38,182 Вече не се чувствате толкова зле? 649 00:37:38,256 --> 00:37:40,452 И ти не изглеждаш така. 650 00:37:42,026 --> 00:37:45,690 За какво правите резервно копие? Нещо те притеснява, Арнолд? 651 00:37:45,764 --> 00:37:48,233 Задръж го там. Не мърдай. 652 00:37:48,299 --> 00:37:51,030 Никой от вас да не мърда. Поставете ръцете ти, където мога да ги видя. 653 00:37:55,206 --> 00:37:57,175 Можете да спуснете ръцете си. 654 00:37:57,242 --> 00:37:59,575 Право надолу вашите страни. давай 655 00:38:03,715 --> 00:38:05,877 Лицето ми е мило на бъркотия, нали? 656 00:38:05,950 --> 00:38:08,681 Спуснете ръцете си! Долу, чуваш ли ме? 657 00:38:11,156 --> 00:38:13,751 [хихих се] 658 00:38:13,825 --> 00:38:16,294 [Скърцане на гуми] 659 00:38:30,008 --> 00:38:33,672 Какво има, Арнолд? Не ти ли харесва? Хм? 660 00:38:33,745 --> 00:38:35,771 Не ти ли харесва, Арнолд? 661 00:38:35,847 --> 00:38:38,214 Хей ти! 662 00:38:38,283 --> 00:38:40,616 - [Ханк] Боби. - Стой далеч от това, татко. 663 00:38:40,685 --> 00:38:44,053 ти луд ли си Поставете пистолет. По-добре прави каквото казва, синко. 664 00:38:44,122 --> 00:38:46,284 Хайде, татко. Вие виждате какво направи с лицето ми? 665 00:38:46,357 --> 00:38:48,349 Махай се оттук, г-жо Флетчър, сега. Шериф... 666 00:38:48,426 --> 00:38:52,761 казах сега. Боби, хайде, синко. 667 00:38:53,832 --> 00:38:56,565 Нещата са достатъчно зле. Не ги правете по-лоши. 668 00:38:56,589 --> 00:38:58,327 за какво говориш 669 00:38:58,403 --> 00:39:02,568 - Знаеш за какво говоря... този частен детектив. - Това не бях аз. 670 00:39:02,640 --> 00:39:06,372 Беше ти. Може би ти по-добре позволете ми да се справя с това, г-н Шиптън. 671 00:39:06,444 --> 00:39:09,312 Моля, шерифе, той е моя отговорност. 672 00:39:12,851 --> 00:39:14,820 Какво уби за него, Боби? 673 00:39:17,288 --> 00:39:19,757 Защо направи това? 674 00:39:19,824 --> 00:39:21,918 Казвам ти, поп, 675 00:39:21,993 --> 00:39:24,087 Аз не... Тогава къде взехте ли пистолета? 676 00:39:27,999 --> 00:39:29,968 Чий е този пистолет, синко? 677 00:39:38,309 --> 00:39:42,770 Трябваше да го направя, татко. Защото той знаеше. 678 00:39:42,847 --> 00:39:45,282 Той щеше да го поправи значи Юдора те заряза. 679 00:39:48,486 --> 00:39:52,355 Това са много пари, татко. Всичко, което някога сме искали. 680 00:39:53,491 --> 00:39:56,325 Е, може би ти не ми пукаше, но ме интересуваше. 681 00:39:58,830 --> 00:40:01,595 Повече от 20 години никога не съм имал нищо, докато не се ожениш за нея. 682 00:40:01,666 --> 00:40:04,534 Мислех, че щях да позволя този мръсник да го отнесе? 683 00:40:06,204 --> 00:40:08,139 Дай ми пистолета, Боби. 684 00:40:08,206 --> 00:40:10,300 Не, татко. 685 00:40:10,375 --> 00:40:12,537 Дай ми го или аз ще го взема. 686 00:40:19,851 --> 00:40:21,843 Може би ще искаш да убиеш и мен. 687 00:40:38,703 --> 00:40:40,899 [хлипане] 688 00:41:00,191 --> 00:41:02,626 Дори. 689 00:41:02,694 --> 00:41:04,629 съжалявам 690 00:41:04,696 --> 00:41:08,599 Това беше Боби отрови тези ябълки. 691 00:41:08,666 --> 00:41:10,601 О, Ханк. 692 00:41:10,668 --> 00:41:13,001 Лудо дете. 693 00:41:13,071 --> 00:41:15,768 Наумил си е, че ако ти беше осъден за убийство, 694 00:41:15,840 --> 00:41:18,366 щях да взема всички пари, и той ще бъде на лесна улица. 695 00:41:18,443 --> 00:41:22,210 И така той отиде при Джесика, за да засади пистолет в спалнята, която сте използвали, 696 00:41:22,280 --> 00:41:25,054 и когато видя кошница с ябълки и 697 00:41:25,078 --> 00:41:27,685 карта и той знаеше че си ги донесъл, 698 00:41:27,752 --> 00:41:29,744 той има по-добра идея. 699 00:41:31,723 --> 00:41:33,658 О, Ханк, толкова съжалявам. 700 00:41:34,726 --> 00:41:36,661 да 701 00:41:38,363 --> 00:41:42,630 слушай Мога ли да ви дам превоз обратно до хана? 702 00:41:42,700 --> 00:41:45,363 Трябва да се обадя на адвокат. 703 00:41:45,436 --> 00:41:48,804 шериф? Да, тя е свободна. 704 00:42:05,656 --> 00:42:07,625 Е, това става една благодарна дама. 705 00:42:07,692 --> 00:42:09,661 Ако не беше разбрал Боби беше отговорен, 706 00:42:09,727 --> 00:42:12,925 тя все още щеше да седи там. Но не го разбрах, Сет. 707 00:42:12,997 --> 00:42:16,695 Знаех само Боби беше отровил ябълките. 708 00:42:16,768 --> 00:42:20,762 Да, как разбра това? Е, в болницата онази вечер, 709 00:42:20,838 --> 00:42:22,830 Боби ми каза- 710 00:42:22,907 --> 00:42:25,433 Тя щеше да го направи всичко, за да остане на върха. 711 00:42:25,510 --> 00:42:27,945 Искам да кажа, тя се опита да те убие, нали? 712 00:42:28,012 --> 00:42:31,312 Да открадна книгата ви? Татко ми каза снощи. 713 00:42:31,382 --> 00:42:33,817 Ханк знаеше за книгата, добре, но нямаше начин... 714 00:42:33,885 --> 00:42:36,116 че е могъл да знае за покушението срещу живота ми. 715 00:42:36,187 --> 00:42:40,022 Единствените, които знаеха за това бяхме ние тримата и Юдора- 716 00:42:40,091 --> 00:42:43,755 И Юдора отказа да види Ханк или някой друг, по този въпрос. 717 00:42:43,828 --> 00:42:47,526 Трябва да ви кажа истината, госпожо. ако аз трябваше да отнесе това в съда... 718 00:42:47,598 --> 00:42:51,057 Всичко, което мога да кажа е, че е хубаво нещо хванахме човека с пистолета на полицията. 719 00:42:51,135 --> 00:42:54,299 Всичко, което мога да кажа е, че е мина времето за лягане. 720 00:42:54,372 --> 00:42:57,809 Джес, мога ли да те закарам? дом? О, да, Сет. благодаря 721 00:42:57,875 --> 00:43:00,970 Лека нощ, шерифе. Лека нощ госпожо. 722 00:43:01,045 --> 00:43:03,913 Ти също, док. А-да. 723 00:43:09,420 --> 00:43:12,254 Е, какво ще кажете за чаша кафе, Сет? О, не благодаря. 724 00:43:12,323 --> 00:43:15,487 Слушай, имам малко вкусни меденки. 725 00:43:15,560 --> 00:43:17,586 Нямаше да ме вземе минута, за да го загреете. 726 00:43:17,662 --> 00:43:20,632 Някой друг път. аз трябва започнете рано утре. 727 00:43:20,698 --> 00:43:23,190 Отивам на риболов от Little Duck Island. 728 00:43:23,267 --> 00:43:25,498 Сет, току-що получихте извън болницата. 729 00:43:25,570 --> 00:43:27,505 И почти не го направих. 730 00:43:27,572 --> 00:43:32,237 Имах много време да мисля за... дегустация на виното и мирис на рози. 731 00:43:32,310 --> 00:43:34,439 Това просто ще бъде аз и Калеб. Ще има 732 00:43:34,463 --> 00:43:36,714 да има достатъчно място, ако бихте искали да дойдете. 733 00:43:37,782 --> 00:43:40,251 Това е много сладко ти, Сет. Наистина е така, но 734 00:43:40,318 --> 00:43:44,449 знаеш ли, чувствам се сякаш току-що съм се счупил гръбнакът на тази моя нова книга, 735 00:43:44,522 --> 00:43:47,686 а аз просто трябва да пиша сега, докато е още прясно. 736 00:43:47,758 --> 00:43:49,693 По желание. 737 00:43:49,760 --> 00:43:53,595 О, ако промениш решението си, ние ще го направим тръгвам около 9:00, горе-долу. 738 00:43:53,664 --> 00:43:56,463 Е, благодаря. 739 00:43:56,534 --> 00:43:59,971 Лека нощ за сега, и благодаря за возенето. 740 00:44:00,037 --> 00:44:02,006 Мое удоволствие. 741 00:44:06,744 --> 00:44:09,213 [Въвеждане] 742 00:44:15,119 --> 00:44:17,088 [Звънец на вратата] 743 00:44:25,796 --> 00:44:28,095 Юдора! помислих си си тръгна снощи. 744 00:44:28,166 --> 00:44:31,500 Е, възнамерявах, но нещата станаха малко сложни. 745 00:44:32,837 --> 00:44:36,433 Не исках да си тръгвам без да се сбогувам и да ти благодаря. 746 00:44:36,507 --> 00:44:38,499 О, не ставай глупав. Ела вътре. 747 00:44:38,576 --> 00:44:41,444 Не, наистина не мога. имам 100 неща в моя дневен ред. 748 00:44:44,515 --> 00:44:46,609 Отнесох се с теб опърпано. 749 00:44:48,019 --> 00:44:51,012 Срамувам се и се срамувам. 750 00:44:52,023 --> 00:44:54,322 Ако има нещо аз може да направи, за да се поправи, 751 00:44:54,392 --> 00:44:56,327 аз ще го направя 752 00:44:57,995 --> 00:45:01,659 Сега, моля те, не казвай нищо вид. Просто не можах да го понеса. 753 00:45:01,732 --> 00:45:04,292 Юдора, почакай, моля те. 754 00:45:05,770 --> 00:45:09,070 Просто исках да кажа това Наистина съжалявам за Ханк. 755 00:45:09,140 --> 00:45:11,109 О, това е наред. 756 00:45:11,175 --> 00:45:14,077 Никога не е било правилно за нас, дори от самото начало. 757 00:45:14,145 --> 00:45:17,809 Двамата с Лиза си пасват перфектно. аз не им пожелавайте нищо друго освен щастие. 758 00:45:17,882 --> 00:45:21,284 Наистина. Какво ще правя? Друга книга? 759 00:45:21,352 --> 00:45:23,878 о, не поне, не веднага. 760 00:45:23,955 --> 00:45:28,359 Имам сестра в Орегон и тя има три очарователни деца... 761 00:45:28,426 --> 00:45:30,486 Дори не знам. 762 00:45:30,561 --> 00:45:33,963 Така за няколко месеца Ще бъда леля Юдора, 763 00:45:34,031 --> 00:45:36,865 и да видя дали мога да сложа малко здравия разум обратно в живота ми. 764 00:45:38,603 --> 00:45:41,232 добре 765 00:45:54,819 --> 00:45:57,254 [Вратата на колата се затваря, двигателят стартира] 766 00:46:28,019 --> 00:46:29,954 [Линия звъни] 767 00:46:30,021 --> 00:46:31,999 [Сет на телефонния секретар] Това е докторът, който говори. 768 00:46:32,023 --> 00:46:34,134 Ако сте тежко болен, вземете сам в болницата. 769 00:46:34,158 --> 00:46:36,821 Те не могат да направят много повече щети, отколкото бих направил. 770 00:46:36,894 --> 00:46:38,886 [Слушалката се установява в люлката] 771 00:47:04,655 --> 00:47:07,250 Сет! 772 00:47:07,325 --> 00:47:10,557 Сет, не тръгвай! 773 00:47:12,563 --> 00:47:15,055 Е, сега просто бих за отказ от теб. 774 00:47:15,132 --> 00:47:18,125 Е, след това милостиво покана, как да откажа? 775 00:47:18,202 --> 00:47:20,899 Е, ако искаш станете полезни, 776 00:47:20,971 --> 00:47:23,805 защо не понесеш а ръка с тази въжета? 777 00:47:23,874 --> 00:47:26,571 Искаш да кажеш, бил си чака ме тук за един час, 778 00:47:26,644 --> 00:47:29,978 и всичко, което можеш да ми кажеш трябва да се погрижа за тази линия? 779 00:47:30,047 --> 00:47:32,414 Не сме чакали. 780 00:47:32,483 --> 00:47:35,317 Имахме... механични затруднения. 781 00:47:35,386 --> 00:47:38,254 о добре. Добре. 782 00:47:38,322 --> 00:47:40,814 Аз ще се погрижа за линията. 783 00:47:44,495 --> 00:47:46,555 О, утро, Кейлъб. Добро утро, госпожо. 784 00:47:46,630 --> 00:47:49,122 Факт е, че бяхме чакам тук повече от час. 785 00:47:49,200 --> 00:47:52,864 Радвам се, че се появи. Докторът ставаше много избухлив.